Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Nutzung der Website

Die Website stellt die von Portolan zum Verkauf und zur Charter angebotenen Yachten vor. Technische Daten, Fotos und Preise sind unverbindlich und können sich ändern; nur der unterzeichnete Vertrag bindet die Parteien.

2. Ihr Konto

Das Konto ist persönlich. Sie verpflichten sich, zutreffende Angaben zu machen und Ihr Passwort vertraulich zu behandeln. Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontos verlangen; Portolan kann ein missbräuchlich genutztes Konto sperren.

3. Die Rolle von Portolan

Portolan handelt als Makler im Auftrag der Yachteigner. Die Charter beruht auf einem Vertrag nach MYBA-Standard zwischen Ihnen und dem Eigner; Portolan begleitet Sie von der Anfrage bis zur Ausschiffung.

4. Online buchen

• Ihre Online-Buchung ist eine Anfrage: Sie reserviert die gewählten Daten („optioniert“), während Ihr Makler die Verfügbarkeit der Crew prüft und Ihnen innerhalb von 24 Stunden antwortet.
• Nach Bestätigung der Anfrage erhalten Sie den Chartervertrag. Die Buchung wird mit der Unterzeichnung des Vertrags und der Anzahlung von 50 % verbindlich; der Restbetrag ist einen Monat vor der Einschiffung fällig.
• Online wird keine Zahlung verlangt.

5. Preise

Die Preise gelten pro Woche inklusive Crew und werden anteilig nach Nächten in Neben- und Hochsaison berechnet. Nicht enthalten sind die Reisekosten (Treibstoff, Proviant, Getränke, Häfen, Kommunikation), die über einen Vorschuss von 30 % vor der Abfahrt beglichen und nach der Rückkehr gegen Belege abgerechnet werden, sowie die Mehrwertsteuer, die von den befahrenen Gewässern abhängt. Das Trinkgeld für die Crew liegt in Ihrem Ermessen.

6. Stornierung

• Vor der Bestätigung: Sie stornieren Ihre Anfrage kostenlos mit einem Klick unter Mein Konto.
• Nach Unterzeichnung des Vertrags: Es gelten die Stornierungsbedingungen des MYBA-Vertrags. Die Anzahlung verbleibt beim Eigner, es sei denn, die Yacht wird für denselben Zeitraum erneut verchartert.
• Kann der Eigner die Charter nicht erfüllen, werden Ihnen alle gezahlten Beträge vollständig erstattet oder eine gleichwertige Yacht angeboten.

7. An Bord

Die Anzahl der Gäste darf die für jede Yacht angegebene Kapazität nicht überschreiten. Über die Sicherheit entscheidet allein der Kapitän: Er kann Route oder Abfahrtszeit wetterbedingt ändern, ohne dass daraus ein Erstattungsanspruch entsteht.

8. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Vor jedem Rechtsstreit schlagen wir Ihnen vor, gemeinsam eine gütliche Lösung zu suchen und bei Bedarf kostenlos eine Verbraucherschlichtungsstelle anzurufen.